кораҥ каяш

кораҥ каяш
1) отходить, отойти, уходить от кого-чего-л. подальше

Но ветеринар, «арам паша» манын, ӧрдыжкӧ кораҥ кайыш. [/i]М. Иванов.[/i] Но ветеринар, сказав «безнадёжное дело», отошёл в сторону.

2) обходить (обойти) стороной; двигаясь по своему пути; уйти, избегая встречи с кем-чем-л.

Корий тудым (Савам) кораҥын кайынеже ыле, но эртыше пашалан тыге ышташ оҥайын ыш чуч. [/i]А. Березин.[/i] Корий хотел было обойти стороной Саву, но показалось неудобным так поступать из-за прошлого дела.

3) убраться, удалиться

(Пачемыш) пеледыш вуйыш шичнеже ыле, но, мӱкшым ужын, кораҥ кайыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Оса хотела сесть на венчик цветка, но, заметив пчелу, улетела.

4) перен. пройти мимо (непорядка, безобразия), обойти вниманием

Комсомолец-влак тидым (Айгловын прогулжым) кораҥ каен кертын огытыл, погынымашым ыштеныт. [/i]В. Иванов.[/i] Комсомольцы не смогли пройти мимо прогула Айглова, провели собрание.

Составной глагол. Основное слово:

кораҥаш

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»